Contact us
Version française
Official site

 

Translation: Restaurant Menus, Web Sites, Brochures, Documents: French-English/English-French

 

We will translate your documents from French to English or English to French. Documents include web sites, restaurant menus and touristic brochures, to list a few examples. Our specialty is restaurant menus and tourism (we have specialty dictionaries and extensive translation experience in these two areas). Images and graphics may be added to menus (using scanner or software programs) according to your requirements.

We offer a professional and accurate translation with a reasonable turnover time that guarantees quality. You may count on us for documents rendered without orthographic faults or typos, in a language that is clear and sophisticated. A clear and well-organized presentation will be much appreciated by your own clients. Geoffrey Jonathan graduated with honors in litterature from Harvard University, has taught languages and is an experienced translator.

 

Web sites :


We will translate your web site, rendering your pages sophisticated, clear and error-free in a second language. We work with tourist offices, various organizations, internet cafes, businesses, wineries and small villages, to list a few examples. After discussing your requirements, we will prepare a document that best reflects your professional activity, be it tourist- or client-oriented. With Dreamweaver MX and DSL high-speed internet connection, we can work on your site easily and effectively from our office.

 

Restaurant menus:


Would you like to attract foreign customers with a well-translated restaurant menu? Our specialty is restauration, including graphics works to your specifications and plastification. We understand the importance of precision and beauty of language in the field of restauration. As well as translating your aperitif, appetizer, entree, dessert and menu of the day pages, we suggest a comprehensive translation of the history of your establishment or your wine list. In general, we aim to preserve the spirit of your documents, changin them uniquely in order to facilitate comprehension and to please your clientele. Our goal is to present the dishes in the most attractive manner, and in an easy to understand fashion. Have confidence in us for this interesting and valuable work.

 

Free schedule :


.07 Euros per word
for documents 400 Euros per 10,000 words (negotiable in longer texts)
Restaurant Menus: minimum 100 Euros
For graphics works, an additional charge, to be seen.
For menus of the day, 15-30 Euros
For all other work: 25 Euros per hour

 

Contact us :


G.J.H. Trauductions
28, Rue Lieutaud
13100 Aix-en-Provence
Téléphone: 04.42.27.88.48

 

Former partners include:

The Cavaillon Tourism Office (practical guide)
Cévennes.com
Virtualis.fr
Le comité des fêtes de Laroque
Restaurants in Aix en Provence:
Chez Malta,
Prima Pasta,
Maharajah,
Le Grillon,
Le Lys du Liban,
Chez Gaby (Lourmarin),
Pizzeria Mirabeau,
Chez Antoine,
Le Jardin d'Ugo (Lourmarin)