La buffatière est encore appelée la danse du soufflet. Chaque année, un soir de la fête, les gens du village se déguisent pour venir faire des farandoles sur la place du village. Au départ, la tradition voulait que les hommes seulement se déguisent en meuniers en chemise de nuit , se badigeonnent de charbon de bois , se munissent d'un soufflet et fassent des farandoles. La tradition est toujours aussi présente dans des villages tels que Ceilhes ou Saint Sever. Pour notre part, tout le monde y participe en se déguisant à leur propre guise.

Ces tenues là sont traditionnelles. Elles proviennent des malles enfouies dans les greniers par les grand-mères du village...

Et voici une des farandoles: les joyeux lurons se tiennent par l'épaule et forment une grande chenille

Ici, les tenues sont moins traditionnelles mais restent pittoresques. Les gens qui viennent voir la Buffatière aiment bien ces tenues car elles sont souvent colorées .

Et voici une autre farandole qu'on essaie de mener à bien mais ce n'est pas toujours facile!

Nous espérons vous voir cette année pour le 15 Août...

 

 

• Le vainqueur du concours.
• La danse de l'âne.
• Le passage de la paume.
• Traduit en anglais par G.J. Traduction.
• Version anglaise.

 

Présentation de la buffatière de Saint Sever (un village voisin).